Bilangan 14:12

14:12 I will strike them with the pestilence, ¹  and I will disinherit them; I will make you into a nation that is greater and mightier than they!”

Ayub 18:17

18:17 His memory perishes from the earth,

he has no name in the land. ² 

Mazmur 34:17

34:17 The godly ³  cry out and the Lord hears;

he saves them from all their troubles. ⁴ 

Mazmur 37:28

37:28 For the Lord promotes ⁵  justice,

and never abandons ⁶  his faithful followers.

They are permanently secure, ⁷ 

but the children ⁸  of evil men are wiped out. ⁹ 

Mazmur 109:15

109:15 May the Lord be constantly aware of them, ¹⁰ 

and cut off the memory of his children ¹¹  from the earth!

Yesaya 14:20

14:20 You will not be buried with them, ¹² 

because you destroyed your land

and killed your people.

The offspring of the wicked

will never be mentioned again.

[14:12]  ¹ tc The Greek version has “death.”

[18:17]  ² tn Heb “outside.” Cf. ESV, “in the street,” referring to absence from his community’s memory.

[34:17]  ³ tn Heb “they” (i.e., the godly mentioned in v. 15).

[34:17]  ⁴ tn The three perfect verbal forms are taken in a generalizing sense in v. 17 and translated with the present tense (note the generalizing mood of vv. 18-22).

[37:28]  ⁵ tn Heb “loves.” The verb “loves” is here metonymic; the Lord’s commitment to principles of justice causes him to actively promote these principles as he governs the world. The active participle describes characteristic behavior.

[37:28]  ⁶ tn The imperfect verbal form draws attention to this generalizing statement.

[37:28]  ⁷ tn Or “protected forever.”

[37:28]  ⁸ tn Or “offspring”; Heb “seed.”

[37:28]  ⁹ tn Or “cut off”; or “removed.” The perfect verbal forms in v. 28b state general truths.

[109:15]  ¹⁰ tn Heb “may they [that is, the sins mentioned in v. 14] be before the Lord continually.”

[109:15]  ¹¹ tn Heb “their memory.” The plural pronominal suffix probably refers back to the children mentioned in v. 13, and for clarity this has been specified in the translation.

[14:20]  ¹² tn Heb “you will not be united with them in burial” (so NASB).